Etiske regler - dansk
• Jeg er bevidst om, at mit arbejde som brandefterforsker er et betydningsfuldt og respekteret job.
• Jeg vil arbejde samvittighedsfuldt og omhyggelig for at få og bevare samfundets tillid til mit arbejde.
• Jeg vil arbejde uafhængigt af uvedkommende interesser, der vil påvirke min dømmekraft og handling.
• Jeg vil ikke bruge mit arbejde for at opnå personlige fordele.
• Jeg vil respektere og værdsætte mine kollegaer og deres arbejde.
• Jeg vil løbende indhente, vedligeholde og udbygge min viden – teknologisk, uddannelsesmæssigt og operationelt.
• Jeg vil dele ud af min viden for at inspirere og støtte andre kollegaer.
• Jeg vil kun samarbejde med dem, som også foretager en objektiv efterforskning.
• Jeg vil ikke foregive at have en faglig kundskab, som jeg ikke besidder.
• Jeg anser det for vigtigere at beskytte de uskyldige fremfor at dømme de skyldige.
Code of Ethics - english
"We will:
* as fire and arson investigators, regard ourselves as members of a vital and ethical profession;
* conduct both our personal and official lives so as to inspire the confidence of the public;
* regard it our duty to avail ourselves of every opportunity to learn more about our profession;
* encourage and support professional standards for fire and arson investigators;
* assist our members in obtaining world class training and professional qualifications;
* avoid alliances with those whose goals are inconsistent with an honest and unbiased investigation;
* bear in mind always that we are truth-seekers; that it is important to protect the innocent, hold accountable those responsible, and convict the guilty."
Etiske regler -norsk
* Som brannetterforsker har jeg en betydningsfull og respektert jobb.
* Jeg vil i alle sammenhenger oppføre meg på en slik måte at jeg får og fortjener tilliten til allmenheten.
* Jeg vil ikke bruke mitt yrke eller mitt arbeid for å oppnå noen personlige fordeler.
* Jeg vil vurdere mine kolleger på samme måte som jeg vurderer meg selv.
* Jeg vil aldri svikte deres tillit eller ødelegge deres etterforskning.
* Jeg anser det som min plikt å lære meg jobben grundig og å utnytte alle muligheter for videre utdanning og utvikling.
* Jeg vil unngå å samarbeide med dem som ikke tar sikte på å foreta en objektiv etterforskning.
* Jeg vil ikke hevde å mestre faglig kunnskap som jeg ikke har.
* Jeg vil dele all informasjon med andre brannetterforskere.
* Jeg vil alltid være bevisst på at jeg er ute etter fakta og ikke prøve å lage en sak.
* Jeg anser det som viktigere å beskytte de uskyldige enn å dømme den skyldige.
Etiska regler - svenska
* Som brandutredare anser jag mig ha ett betydelsefullt och aktat yrke.
* Jag vill i alla sammanhang uppföra mig på ett sätt som gör att jag får och förtjänar allmänhetens förtroende.
* Jag skall inte använda mitt yrke eller mitt arbete för att uppnå några personliga fördelar.
* Jag skall bedöma mina kollegor på samma sätt som jag bedömer mig själv.
* Jag skall aldrig svika deras förtroende eller äventyra deras utredning.
* Jag anser det som min plikt att lära mig mitt yrke omsorgsfullt och att tillvarata varje tillfälle till vidareutbildning och vidareutveckling.
* Jag skall undvika att samarbeta med dem som inte har som mål att göra en opartisk utredning.
* Jag skall inte göra anspråk på att behärska yrkesmässiga kunskaper som jag inte har.
* Jag skall dela all information med mina medutredare.
* Jag skall alltid vara medveten om att jag söker fakta och inte försöker skapa ett fall.
* Jag anser det mer viktigt att skydda den oskyldige än att fälla den skyldige.